Inhoud

• Beste Android-vertaalapp voor uw volgende buitenlandse zaken of vakantiereizen
• Oordeel over de beste vertaal-app voor Android

Wanneer je naar het buitenland reist die geen Engels spreken, is de taalbarrière vaak het lastigste probleem waarmee reizigers te maken hebben, maar niet met de beste vertaal-app voor Android. Maar niet iedereen kan een professionele vertaler inhuren, en nog minder mensen hebben dat nodig. Een moderne Android-smartphone met een selectie aan vertaal-apps is vaak meer dan voldoende om u te helpen uw weg te vinden en uw ideeën te communiceren.

Deze lijst met de zeven beste Android-vertaal-apps voor uw volgende zakenreis of vakantie bevat een brede selectie aan apps, die elk een iets andere manier bieden om een ​​vreemde taal te begrijpen.

Beste Android-vertaalapp voor uw volgende buitenlandse zaken of vakantiereizen

1) Alles vertalen

Vervolgens kijken we naar de geliefde Translate All-app. Met meer dan tien miljoen downloads heeft Translate All uitstekend werk verricht door tweetalige gesprekken tot leven te brengen. Net als sommige van de andere vertalers op onze lijst, ondersteunt Translate All meer dan zestig verschillende talen.

Recensenten zijn superblij met Translate All en vermelden zelfs dat ze ermee een gesprek in vier verschillende talen hebben kunnen voeren. Dat gezegd hebbende, zou u geen probleem moeten hebben om deze elke dag te gebruiken voor zaken, reizen en onderwijs.

De interface is eenvoudig en schoon, en is heel gemakkelijk te gebruiken, zelfs voor degenen die het net oppakken. Download het hier zelf gratis.

Download het nu: hier

2) Microsoft Translator

Vervolgens kijken we naar Microsoft Translator. Om niet te worden overtroffen door Google, heeft Microsoft een eigen robuuste vertaler gebouwd voor het identificeren van woorden en zinnen in meer dan zestig verschillende talen. U kunt heel gemakkelijk tekst, spraak, gesprekken, camerafoto's en screenshots vertalen. Een van de leuke dingen van Microsoft Translator is dat je ook gratis talen kunt downloaden voor offline vertaling om te gebruiken wanneer je op reis bent.

Een van de grootste problemen met vertalers is dat ze misschien niet zo gemakkelijk te gebruiken zijn wanneer u naar het buitenland reist, simpelweg omdat u in die landen niet altijd een goede internetverbinding zult hebben. Daarom is die offline vertaling zo handig.

Microsoft Translator wordt aangedreven door de allernieuwste technologie die al in veel van de services van Microsoft wordt gebruikt; Microsoft Translator is echter ook gebouwd met de hulp van enkele Microsoft-partners, waaronder Twitter, Yelp en zelfs WeChat.

Waarschijnlijk een van de coolste functies hier is de stemvertaling om spraak te vertalen. Hiermee is er een split-screen-modus voor twee deelnemers die een tweetalig gesprek voeren, waardoor twee mensen een gesprek kunnen voeren zonder een fysieke vertaler. Geef de beste vertaal-app voor Android, download hem en probeer hem uit!

Download het nu: hier

3) Google Translate

Google Translate is de populairste vertaal-app op Android. Bij veel Android-smartphones en -tablets is de app al vooraf geïnstalleerd, en zeer weinig gebruikers besluiten deze te verwijderen. Waarom? Omdat het nauwkeurig kan vertalen tussen 103 talen door te typen, 37 door een foto van tekst te maken, 52 zonder internetverbinding en 32 door middel van directe spraakvertaling in twee richtingen.

Omdat Google de meester is van big data, vertrouwt de vertaalengine die Google Translate aandrijft, op een schat aan informatie van echte gebruikers van de app om de nauwkeurigheid voortdurend te verbeteren, waardoor zeer natuurlijke vertalingen worden geleverd die klinken alsof ze uit de mond van een moedertaalspreker.

Bij elke vertaling heb je de mogelijkheid om het op te slaan in je persoonlijke taalgids of om de ingebouwde tekst-naar-spraak-functie van de app te gebruiken om het hardop uit te spreken, zodat je jezelf niet in verlegenheid hoeft te brengen met je Japanse uitspraak. Over Japans gesproken, Google Translate ondersteunt handschrift voor 93 talen, zodat je op zijn minst een idee kunt krijgen van dat raadselachtige restaurantmenu.

Met de nieuwste update brengt Google "Neural Machine Translation in actie met in totaal acht talen van en naar Engels en Frans, Duits, Spaans, Portugees, Chinees, Japans, Koreaans en Turks", legt Barak Turovsky, productmanager en gebruiker, uit. ervaringsleider voor Google Translate, in zijn blogpost. "Met deze update verbetert Google Translate in één keer meer dan we de afgelopen tien jaar samen hebben gezien." Het bedrijf wil Neural Machine Translation uiteindelijk in alle 103 talen uitrollen, wat een enorm evenement zal worden voor alle reizigers en middelbare scholieren.

Download het nu: hier

4) iTranslate

Naast de vertaal-app van Microsoft is iTranslate het beste alternatief voor Google Translate dat er is. Waar Google Translate geavanceerde neurale machinevertaling gebruikt om nauwkeurige resultaten te leveren, hanteert iTranslate een meer rechttoe rechtaan aanpak: met de app kun je voor elk woord een keuze maken uit een lijst met opties, waardoor je voor elke optie een woordenboekdefinitie krijgt. Dit werkt prima als je al enige kennis hebt van de taal die je probeert te vertalen, maar wat hulp nodig hebt om hier en daar wat hiaten op te vullen.

De lijst met ondersteunde talen heeft meer dan 90 vermeldingen met natuurlijke spraakuitvoer en spraakinvoer voor elk van hen. Afhankelijk van uw uitspraak kan de functie voor spraakinvoer u veel tijd besparen en u de noodzaak besparen om alles woord voor woord uit te typen. Met de spraakuitvoer kun je een mannelijke of vrouwelijke stem kiezen en zelfs de spreeksnelheid regelen.

iTranslate is gratis beschikbaar in de Play Store. Houd er rekening mee dat de gratis versie van de app wordt ondersteund door advertenties en een vervelende vertaalbeperking heeft. Om van beide af te komen, kunt u iTranslate Premium kopen als in-app-aankoop.

Download het nu: hier

5) Reverso Vertaalwoordenboek

Collocaties, reeksen van woorden of termen die vaker samen voorkomen dan toevallig zou worden verwacht, zijn echt lastig voor anderstaligen. Is het "zware regen" of "sterke regen" of "grote regen"? Wij als moedertaalsprekers weten het intuïtief, maar degenen die de taal later in hun leven hebben geleerd, blijven gissen. Reverso Vertaalwoordenboek bevat een enorme database met praktijkvoorbeelden en een krachtige taalkundige zoekmachine, waarmee u kunt opzoeken hoe woorden en woordgroepen worden gebruikt in officiële documenten, filmdialogen, krantenartikelen, productbeschrijvingen of op websites.

Als zodanig is Reverso perfect voor professionals die vaak zeer technische termen en vakjargon gebruiken. De app bevat gespecialiseerde terminologie voor zaken, financiën, geneeskunde en een verscheidenheid aan technische gebieden. Met het meegeleverde taalgidsboek kunt u veelgebruikte woorden opslaan voor later gebruik, en de flashkaartfunctie helpt u ze efficiënter te onthouden.

Vanaf nu ondersteunt Reverso directe vertaling in 11 talen (Spaans, Frans, Italiaans, Engels, Portugees, Duits, Pools, Nederlands, Arabisch, Russisch en Hebreeuws), maar er zullen er naar verwachting in de nabije toekomst meer komen.

Download het nu: hier

6) Forvo-uitspraakgids

Weten wat je moet zeggen is slechts de helft van de vergelijking; je moet ook weten hoe je het moet zeggen. De vorige apps op deze lijst kunnen u helpen met het eerste deel van de vergelijking, terwijl Forvo hier is om u te helpen met het laatste. Met zijn enorme database van meer dan 3,5 miljoen uitspraken van moedertaalsprekers van meer dan 325 talen, is Forvo de enige uitspraak-app die je ooit nodig zult hebben.

Hiermee kunt u onmiddellijk verschillende accenten voor hetzelfde woord in dezelfde taal vergelijken, naar mannen- of vrouwenstemmen luisteren, uw recent beluisterde uitspraken bijhouden en, het belangrijkste, uitspraken in uw moedertaal opnemen en andere leerlingen helpen.

7) Takeasy vertaler / tolk

Zelfs de meest geavanceerde automatische vertaalapps, zoals Google Translate of iTranslate, hebben hun beperkingen. Die zijn meestal gemakkelijk te overzien, maar er zijn situaties in het leven waarin nauwkeurigheid voorop staat. U kunt uw portemonnee in het buitenland verliezen en moet contact opnemen met de lokale politie, een appartement huren voor een paar maanden of een urgent zakelijk probleem met een buitenlandse klant afhandelen. Dergelijke situaties vragen om een ​​professionele vertaler. Maar hoe vind je op tijd en zonder de bank een goede te vinden? Het antwoord is Takeasy, 's werelds eerste externe, realtime live menselijke vertaaldienstverlener.

Om de app te gebruiken, moet u eerst de taal kiezen waaruit u wilt vertalen en de taal waarnaar u wilt vertalen. Vervolgens koppelt de app u aan een geschikte vertaler, zodat u uw taalproblemen altijd en overal kunt oplossen. Als u echt tevreden bent met de vertaler, kunt u hem of haar favoriet maken voor gemakkelijke toegang.

De app ondersteunt audio-, beeld- en tekstvertaling voor Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Engels, Frans, Duits, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch en Spaans. Later zullen meer talen worden toegevoegd. De app ondersteunde oorspronkelijk 27 talen, maar de ontwikkelaar heeft besloten het aantal te verminderen ten gunste van meer functies, zoals de uitgaande levensassistent en privéleraar.

Oordeel over de beste vertaal-app voor Android

Als je veel naar het buitenland reist, kan vertalen vaak het moeilijkste aspect van je reis zijn, vooral als je naar landen met een heel andere cultuur gaat, zoals China of Japan. Dat is waar Android-vertaal-apps van pas komen: download er een op uw smartphone en u kunt de taalbarrière zo veel gemakkelijker maken wanneer u onderweg bent. Het helpt je misschien niet in een gesprek a Heel veel, maar het kan u helpen te zien wat er gebeurt in menu's, advertenties, billboards en meer.

Wat is je beste vertaal-app voor Android voor reizen naar het buitenland? Laat het ons weten in de comments hieronder.

We ontvangen verkoopcommissie als u artikelen koopt via onze links. Leer meer.